Der große Bär war schmutzig, hatte Kratzer in seinem Fell, und er hatte sehr schlechte Laune. Ohne sich zu bedanken, stapfte er murrend, grummelnd und schnaubend ins Tal.

Der kleine Bär folgte ihm. Vorsichtig, mit etwas Abstand.

Als der große Bär am Teich ankam, ging die Sonne bereits unter. Kühler Wind wehte durch die Bäume. Der Bär tauchte einen Fuß in den Teich und zog ihn schnell wieder raus. Er schlang bibbernd die Arme um seine breite Brust.

Der kleine Bär machte einen Schritt nach vorn, zögerte kurz. Dann nahm er Anlauf und rannte lachend gegen den großen Bären.

Der wankte, schwankte und fiel, Platsch!, in den Teich.

Der kleine sprang hinterher, tauchte unter, tauchte gurgelnd wieder auf.

"Was soll das?" fragte der große Bär.

"Wir sind schmutzig", antwortete der kleine selbstverständlich.