Als sie am Teichufer ankamen, schob der große Bär den kleinen nach vorne zum Wasser.

"Nun spring schon rein!", forderte er.

Der kleine Bär schüttelte den Kopf.

"Das ist kalt", sagte er. "Wir können uns doch viel besser aufs weiche Moos legen, die Sonne genießen und Purzelbäume schlagen."

Der große Bär hörte gar nicht zu. Er nahm bereits Anlauf und sprang in den eiskalten Teich.

Es klatschte laut und Wasser platschte, Frösche flohen furchtsam ans Ufer.

"So ist es richtig, so macht das ein richtiger Bär!", rief der große Bär. "Komm rein", lockte er.

"Ich möchte das nicht", sagte der kleine Bär.

"Aber so wirst du nie ein richtiger Bär", grummelte der große Bär.

"Wie kann ich denn etwas anderes sein?", fragte der kleine fast flüsternd.

​